1 00:00:43,153 --> 00:00:46,053 KAIKKI hahmot, SIJAINTI, JÄRJESTÖT, USKONNOT, 2 00:00:46,122 --> 00:00:48,622 JA TÄMÄN DRAAMAN TAPAHTUMAT OVAT fiktiivisiä. 3 00:00:49,453 --> 00:00:52,293 VARMISTAMME, ETTÄ LAPSINÄYTTÄJÄT KUKA EDELLÄ TÄSSÄ JAKSOLLA... 4 00:00:52,363 --> 00:00:55,093 OLI TURVALLISIA JA HYVIN OTETTUJA HUOLTOA KOKO KUVAUKSEN. 5 00:00:56,294 --> 00:01:00,164 EPISODI 1 6 00:02:01,239 --> 00:02:02,798 Nukahdin unettomaan uneen. 7 00:02:05,638 --> 00:02:07,269 Heräsin ilman muistoja. 8 00:02:09,379 --> 00:02:10,379 minä... 9 00:02:11,108 --> 00:02:12,709 en tiedä kuka olen. 10 00:02:13,879 --> 00:02:15,119 Vauva. 11 00:02:17,218 --> 00:02:18,489 Älä unohda. 12 00:02:19,418 --> 00:02:20,789 "Et ole hirviö." 13 00:02:29,028 --> 00:02:30,858 Et ole hirviö. 14 00:03:16,908 --> 00:03:18,848 Herään aina tuntemattomassa paikassa. 15 00:03:20,579 --> 00:03:21,778 Olenko pakossa? 16 00:03:23,079 --> 00:03:24,179 Vai jahtaanko jotakuta? 17 00:04:22,308 --> 00:04:23,308 Kuka sinä olet? 18 00:04:59,309 --> 00:05:00,548 Liikkua! Pois tieltä! 19 00:05:00,879 --> 00:05:03,579 Varaa TAI. Vie hänet OR:lle. 20 00:05:07,288 --> 00:05:08,288 Kiirehdi ja laita hänet pöydälle. 21 00:06:56,179 --> 00:06:57,778 AKADEMIAN LAINA 22 00:07:00,189 --> 00:07:01,588 AKADEMIAN LAINA 23 00:07:09,158 --> 00:07:11,298 AJOkortti, ZI O 24 00:07:21,069 --> 00:07:22,139 AJOkortti, ZI O 25 00:07:56,778 --> 00:07:59,978 1 VUODEN MYÖHEMMIN 26 00:08:13,368 --> 00:08:15,238 Haudattiinko hänet jonkun aikana asuiko täällä vai ennen sitä? 27 00:08:15,309 --> 00:08:17,478 Haluan sinun tarkistavan kaikki omistajat ja vuokralaiset. 28 00:08:18,079 --> 00:08:20,278 - Ja haluan sen pois täältä. - Kyllä, sir. 29 00:08:20,778 --> 00:08:22,649 Väkeä oli tonneittain kuka vuokrasi paikan... 30 00:08:22,718 --> 00:08:23,879 kuukauden tai kaksi ilman jopa allekirjoittaa sopimusta. 31 00:08:23,949 --> 00:08:25,348 En usko, että voimme tarkistaa kaikkia. 32 00:08:25,418 --> 00:08:27,949 Keskity täällä asuviin ihmisiin juuri ennen hänen kuolemaansa ja sen jälkeen. 33 00:08:28,658 --> 00:08:30,618 - Ota se pois täältä? - Hei! 34 00:08:31,759 --> 00:08:34,928 Hei, etsivät. Olen kotoisin rakennusyhtiö. 35 00:08:36,699 --> 00:08:37,959 Etkö aio pitää kohtaus hallinnassa? 36 00:08:38,028 --> 00:08:39,298 Ketään ei voi vain päästää sisään. 37 00:08:39,368 --> 00:08:41,199 Jos rajoitat aluetta vain koska joku kuoli, 38 00:08:41,269 --> 00:08:43,399 emme pysty saamaan sitä loppuun rakentaminen eräpäivään mennessä. 39 00:08:43,468 --> 00:08:45,538 Mikset vain rajoita tämä alue täällä... 40 00:08:45,608 --> 00:08:47,509 ja jatkamme rakentamista? 41 00:08:47,809 --> 00:08:49,278 Olkaa hyvä ja tehkää meille palvelus, sir. 42 00:08:49,538 --> 00:08:51,908 - Kuka on vastuussa? - Olen vastuussa. 43 00:08:52,249 --> 00:08:54,278 Käske hänen kääntää se asia pois. Se on niin kovaa. 44 00:08:54,918 --> 00:08:55,949 Stop! 45 00:08:56,478 --> 00:08:58,218 Pysäytä kaivinkone! 46 00:08:58,519 --> 00:09:00,319 Voi luoja, olet niin hidasälyinen. 47 00:09:01,858 --> 00:09:02,919 Kuka sinä olet? 48 00:09:06,258 --> 00:09:08,128 Hei hei. 49 00:09:11,199 --> 00:09:13,868 Se näyttää miehen luurangolta. 50 00:09:13,929 --> 00:09:15,199 Hampaista päätellen, 51 00:09:15,268 --> 00:09:16,998 hän sai alveolaarisen luusiirteen. 52 00:09:17,069 --> 00:09:18,768 Kysyn sinulta mikä olet tekemässä rikospaikallani. 53 00:09:19,039 --> 00:09:20,709 - Oletko Regionalista? - Suurrikosten yksikkö. 54 00:09:23,719 --> 00:09:25,288 JUAN METROPOLITAN POLIISI AGENTUURIO, HA NEUL AE GU REUM 55 00:09:27,809 --> 00:09:30,118 Miksi olet täällä? Emme saaneet kaikki puhelut, että olisit täällä. 56 00:09:32,888 --> 00:09:34,449 Milloin soitamme ennen kuin tulemme paikalle? 57 00:09:34,589 --> 00:09:36,758 Muuten, etkö olekin aiotko rajoittaa aluetta? 58 00:09:37,789 --> 00:09:39,128 Siellä on sotkua. 59 00:09:39,388 --> 00:09:40,728 Meidän on ensin säilytettävä kohtaus. 60 00:09:40,789 --> 00:09:42,199 Työsi on pohjimmiltaan kaivaa likaa ihmisten päälle. 61 00:09:42,228 --> 00:09:43,459 Mitä bisnestä teillä täällä on? 62 00:09:43,459 --> 00:09:45,169 Asiat ovat jo hektistä sellaisenaan. 63 00:09:45,569 --> 00:09:46,998 Hei! 64 00:09:47,069 --> 00:09:48,768 Kieltäydyn lähtemästä! 65 00:09:48,799 --> 00:09:50,638 Hei, lopeta... Pysäytä hänet! 66 00:09:52,909 --> 00:09:54,569 - Vittu! - Mitä hän tekee? 67 00:09:54,638 --> 00:09:55,638 - Kiire. - Kyllä, sir. 68 00:09:55,709 --> 00:09:57,138 Anteeksi, sir. 69 00:09:57,209 --> 00:09:58,209 Tule. 70 00:09:59,508 --> 00:10:01,378 Tämä paikka on sotku. 71 00:10:01,449 --> 00:10:03,549 Miksi emme ensin rajoita aluetta? 72 00:10:04,518 --> 00:10:06,518 Tällä nopeudella emme pysty saadakseen selville kuinka hän kuoli... 73 00:10:06,589 --> 00:10:08,118 ja kuinka hänen ruumiinsa päätyi tänne. 74 00:10:09,559 --> 00:10:10,789 Kiitos neuvoista. 75 00:10:11,319 --> 00:10:13,029 Mutta mihin joukkueeseen sinä kuulut? 76 00:10:13,089 --> 00:10:14,529 Minulla on siellä paljon ystäviä. 77 00:10:16,159 --> 00:10:17,628 Jos olet utelias, ota selvää itse. 78 00:10:18,268 --> 00:10:19,268 Kysy ystäviltäsi. 79 00:10:23,998 --> 00:10:25,008 Hei. 80 00:10:25,738 --> 00:10:27,868 Oletko valokuvaaja? Are aiotko osallistua kilpailuun? 81 00:10:27,939 --> 00:10:30,378 Ole nopea ja ota kuvia jotta voimme lähettää ruumiin. 82 00:10:30,439 --> 00:10:31,508 Kyllä, sir. 83 00:10:35,018 --> 00:10:36,449 KANSALLINEN OIKEUSTEKNISET PALVELU 84 00:10:44,059 --> 00:10:45,358 Etkö saanut ruumista... 85 00:10:45,429 --> 00:10:47,128 rakennustyömaalta tänään? 86 00:10:47,388 --> 00:10:49,699 Kyllä, teimme. Mutta miksi? 87 00:10:50,398 --> 00:10:51,799 Millainen palvelus sinä olet kysynkö minulta tällä kertaa? 88 00:10:59,039 --> 00:11:02,079 Kerro vain, jos ruumiin kunto... 89 00:11:02,138 --> 00:11:03,709 vastaa tätä sairauskertomusta. 90 00:11:05,348 --> 00:11:06,579 VAKUUTETTU: KANG YONG SU 91 00:11:07,409 --> 00:11:09,319 Nämä ovat hammaslääkäriasiakirjoja. 92 00:11:09,718 --> 00:11:10,779 Kyllä. 93 00:11:10,779 --> 00:11:13,089 Kang Yong Su? Kuka tämä on? 94 00:11:14,319 --> 00:11:15,319 Se on salaisuus. 95 00:11:16,189 --> 00:11:17,559 Tutkin tätä salaa. 96 00:11:19,159 --> 00:11:21,529 Mitä mieltä olette? Eikö se ole epämääräisesti samanlainen? 97 00:11:21,598 --> 00:11:23,699 Emme voi olla epävarmoja työstämme. 98 00:11:23,758 --> 00:11:25,299 Katso sitten kunnolla. 99 00:11:26,728 --> 00:11:27,768 Se on hän, eikö? 100 00:11:27,829 --> 00:11:29,498 Oli se sitten vain luuranko tai ruumis, 101 00:11:29,868 --> 00:11:31,098 nyt kun se on täällä, 102 00:11:31,098 --> 00:11:33,268 on lain vastaista paljastaa tällaisia ​​henkilötietoja. 103 00:11:33,339 --> 00:11:34,638 Jos tarvitset tietoa, lähetä virallinen pyyntö. 104 00:11:34,709 --> 00:11:37,809 Tule, professori. Se on vain meidän välillämme. 105 00:11:38,679 --> 00:11:40,949 Katsokaa, professori. Ta-da! 106 00:11:41,648 --> 00:11:43,348 Lahjon sinua. Toivottavasti pidät siitä. 107 00:11:45,449 --> 00:11:46,919 Mikä nöyrä lahjus. 108 00:11:46,988 --> 00:11:48,758 Tule. Katso tätä. Se on ajatus, jolla on merkitystä. 109 00:11:48,819 --> 00:11:51,218 Mitä tulee lahjuksiin, niin se on aina siitä, kuinka paljon se maksaa. 110 00:11:51,459 --> 00:11:52,659 Professori, kiitos. 111 00:11:52,728 --> 00:11:55,199 En voi jatkaa näiden asioiden tekemistä koska opetin sinulle aiemmin. 112 00:11:55,258 --> 00:11:58,299 Ensi kerralla laita virkailija pyytää oikeita kanavia pitkin. 113 00:11:59,628 --> 00:12:02,199 Otetaan leipää. Voi punapapupulli. 114 00:12:15,199 --> 00:12:16,329 VAKUUTETTU: KANG YONG SU 115 00:12:16,398 --> 00:12:17,429 Se on tämä mies, eikö? 116 00:12:17,498 --> 00:12:19,898 En voi varmuudella sanoa, että ne ovat hänen luita, 117 00:12:20,298 --> 00:12:21,599 mutta hänellä oli hammasleikkaus. 118 00:12:21,668 --> 00:12:23,439 Eikö? Tiesin sen. 119 00:12:23,508 --> 00:12:25,079 Proteesiottelun sijainti, 120 00:12:25,609 --> 00:12:26,979 ja niin tekee myös leikkauspaikka. 121 00:12:27,239 --> 00:12:28,479 Oletko varma, eikö? 122 00:12:28,548 --> 00:12:31,679 Älä painosta minua että. Se on vain minun mielipiteeni. 123 00:12:34,949 --> 00:12:36,288 Hei, suurrikosten yksikkö. 124 00:12:39,658 --> 00:12:40,689 Astu sisään. 125 00:12:40,918 --> 00:12:42,158 Ei hätää. Mene eteenpäin. 126 00:12:42,459 --> 00:12:43,528 Astu sisään. 127 00:12:50,429 --> 00:12:51,528 Mitä sinä teet täällä? 128 00:12:51,599 --> 00:12:52,638 Minun piti huolehtia jostain. 129 00:12:52,699 --> 00:12:54,138 Yritätkö kaivaa minusta likaa? 130 00:12:54,638 --> 00:12:55,868 Eikö se ole erikoisalasi? 131 00:12:55,939 --> 00:12:57,268 Todellakin. 132 00:12:58,368 --> 00:13:01,408 Mutta emme kohdista pieniä perunoita. Olemme tekemisissä vain tärkeiden ihmisten kanssa. 133 00:13:03,408 --> 00:13:06,319 Mutta tiimissäni olen aika tärkeä. Eikö? 134 00:13:06,378 --> 00:13:08,179 Tietysti erittäin tärkeä. 135 00:13:08,248 --> 00:13:11,219 Minun silmissäni te olette oikeita keski-ikäisiä miehiä, joilla on lihava vatsa. 136 00:13:13,518 --> 00:13:14,689 Sinulla on tapa käyttää sanoja. 137 00:13:15,559 --> 00:13:16,729 Koska olen vakavien rikosten yksikössä. 138 00:13:18,059 --> 00:13:19,128 hyvyyttä. 139 00:13:19,199 --> 00:13:20,829 Mutta kuulin, että sinut erotettiin. 140 00:13:22,028 --> 00:13:23,429 Soitin ystävälleni. 141 00:13:23,729 --> 00:13:25,498 Hän kertoi minulle, että aiheutitte ongelmia ja siirretään. 142 00:13:25,569 --> 00:13:27,998 Hän sanoi lähettävänsä sinut kamalaan osasto antaa sinulle oppitunnin. 143 00:13:28,069 --> 00:13:30,368 Ystäväsi? WHO? 144 00:13:31,538 --> 00:13:33,079 Ota selvää itse. 145 00:13:33,508 --> 00:13:35,508 Et ole edes vakavien rikosten yksikössä. 146 00:13:35,579 --> 00:13:37,609 Miksi valehtelit ja nuuskit läpi meidän kohtaus? Se ei ole mukavaa. 147 00:13:37,679 --> 00:13:38,819 En valehdellut. 148 00:13:39,618 --> 00:13:42,418 Olen vakavissa rikoksissa, kunnes olen virallisesti siirretty huomenna. 149 00:13:43,719 --> 00:13:44,748 Onko näin? 150 00:13:45,888 --> 00:13:48,829 Sitten voin mennä eteenpäin ja tuoda sen sisäasiainministeriön huomion... 151 00:13:48,888 --> 00:13:49,888 ja kysyä heidän mielipidettään? 152 00:13:49,929 --> 00:13:52,859 Katso, kuinka yrität pelotella minua. 153 00:13:53,128 --> 00:13:54,758 Se taktiikka on liian vanha, vai mitä? 154 00:13:55,168 --> 00:13:57,229 Te ihmiset väkivaltarikoksissa pitää edetä ajan mukana. 155 00:13:57,998 --> 00:13:59,998 Ja yritä menettää se sisu. 156 00:14:01,069 --> 00:14:02,939 - Sinä pieni... - Mukavaa päivää. 157 00:14:05,579 --> 00:14:07,008 Mikä hänen sopimuksensa on? 158 00:14:09,479 --> 00:14:11,179 Hei! Käskin sinun menettää sen vatsan rasvan! 159 00:14:12,679 --> 00:14:14,418 Se laskee. Voi vittu. 160 00:14:15,518 --> 00:14:16,989 Voimme palata ylös. 161 00:14:20,089 --> 00:14:22,128 DAGYEONG RESOURCES, BIOLÄÄKINNÄN JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN 162 00:14:27,599 --> 00:14:29,668 Olemme täällä Dagyeongista Resurssit jätteiden keräämiseen. 163 00:14:38,408 --> 00:14:39,479 KÄSITTELY HUOLELLISESTI 164 00:14:58,329 --> 00:14:59,329 Hei Zi O. 165 00:15:00,429 --> 00:15:03,699 Hidasta, kun olet ajaa yli nopeusmatot, 166 00:15:03,898 --> 00:15:06,138 tai auto hajoaa hetkessä. 167 00:15:06,569 --> 00:15:08,439 - Okei. - Hei, toinen. 168 00:15:08,868 --> 00:15:10,638 Toinen nopeushämäys. Hei! 169 00:15:24,048 --> 00:15:25,418 ZI O 170 00:15:27,319 --> 00:15:30,128 DAGYEONGIN POLTTOLAITOS 171 00:15:49,809 --> 00:15:52,079 THUNDERBOLT ON SAANUT KUURITSARIN KYPÄRÄ. 172 00:15:56,888 --> 00:16:00,819 TURVALLISUUS ENSIN 173 00:16:01,559 --> 00:16:02,989 Jumalauta, jalkani tappavat minut. 174 00:16:10,368 --> 00:16:11,998 My, se on mukavaa. 175 00:16:14,599 --> 00:16:15,839 Zi O. 176 00:16:16,739 --> 00:16:19,008 Tiedätkö, tuo kosmetiikkayritys. 177 00:16:19,739 --> 00:16:22,979 Kun he testaavat koiria, ne ajetaan ensin... 178 00:16:23,048 --> 00:16:25,319 ja kaada shampoonsa koirien päälle. 179 00:16:25,378 --> 00:16:27,518 Aivan, ihoturvallisuustesti. 180 00:16:28,148 --> 00:16:29,189 Se on oikein. 181 00:16:29,819 --> 00:16:32,158 Kuulin niiden jopa kaatavan asiat koirien silmiin. 182 00:16:32,219 --> 00:16:33,689 Tuotteet eivät siis ärsytä silmiä. 183 00:16:33,758 --> 00:16:35,018 hitto... 184 00:16:35,219 --> 00:16:39,929 Niillä köyhillä eläimillä on ihottumaa kaikkialla, ja jotkut jopa sokeutuvat. 185 00:16:40,059 --> 00:16:42,429 Mutta heille ei koskaan annettu antibiootteja... 186 00:16:42,469 --> 00:16:44,929 tai kipulääkkeitä kuolemaansa asti. 187 00:16:44,969 --> 00:16:46,168 hyvyyttä. 188 00:16:46,998 --> 00:16:48,739 Koska heidän täytyy nähdä testien vaikutuksia. 189 00:16:48,809 --> 00:16:51,908 Silti köyhien polttaminen asiat tuhkaksi näin... 190 00:16:51,969 --> 00:16:53,209 Eikö se ole liian julmaa? 191 00:16:53,839 --> 00:16:55,079 He ovat kuolleet. 192 00:16:56,248 --> 00:16:59,118 Heidät tapettiin sen jälkeen niitä kokeiltiin. 193 00:16:59,479 --> 00:17:00,548 He ovat vain eläimiä. 194 00:17:00,618 --> 00:17:02,618 Hei! Edelleen. 195 00:17:03,489 --> 00:17:06,489 Tiedän, että voin laittaa ruokaa päälle pöytä tämän työn ansiosta, 196 00:17:06,918 --> 00:17:10,628 mutta en usko, että meillä ihmisillä on oikeus tehdä niin eläimille. 197 00:17:11,089 --> 00:17:14,429 Meillä ei ehkä ole sellaista oikeutta, mutta meillä on valta tehdä se. 198 00:17:18,599 --> 00:17:21,298 Onko oikein tehdä tämä vain siksi onko meillä valtaa tehdä se? 199 00:17:22,109 --> 00:17:23,609 Eikö se ole vain luonnollista? 200 00:17:23,668 --> 00:17:25,809 Ei, se on julmaa. 201 00:17:26,809 --> 00:17:30,748 Emme kutsu tiikereitä julmiksi metsästää ja syö kaneja. 202 00:17:31,778 --> 00:17:33,219 Tämä on erilaista. 203 00:17:34,979 --> 00:17:36,449 Rehellisesti sanottuna en näe mitään eroa. 204 00:17:36,518 --> 00:17:40,758 Tiikerit tekevät sen selviytyäkseen, 205 00:17:41,018 --> 00:17:44,828 mutta me ihmiset emme tarvitse tehdä niin selviytyäkseen. 206 00:17:44,889 --> 00:17:47,699 Ne laboratorion ihmiset ajavat sellaista testejä, jotta hekin voivat ansaita elantonsa. 207 00:17:49,899 --> 00:17:52,199 Olet uskomattoman kylmäsydäminen. 208 00:17:52,939 --> 00:17:54,669 Oliko sinulla rakkaudeton lapsuus? 209 00:17:55,199 --> 00:17:56,239 Kyllä. 210 00:17:56,308 --> 00:17:58,139 Menet ulos ja siivoat kaiken. 211 00:17:58,778 --> 00:18:00,308 Tuo töykeä punkki. 212 00:18:02,409 --> 00:18:05,108 DAGYEONG-RESURSSIT 213 00:19:12,149 --> 00:19:14,048 AKADEMIAN LAINA 214 00:19:36,308 --> 00:19:37,838 KANG YONG SU 215 00:19:45,548 --> 00:19:48,479 KUOLLEET 216 00:19:54,858 --> 00:19:55,889 MIES, NOIN 10-Vuotiaana, SININEN VALO? 217 00:19:55,959 --> 00:19:57,889 "TOINEN MURHA JUANISSA, POLIISI TUTKINTA KÄYNNISSÄ" 218 00:19:57,959 --> 00:19:59,558 PUUTTUU 219 00:19:59,629 --> 00:20:00,899 HOITOTIEDOT 220 00:20:02,268 --> 00:20:03,268 HWANG EUN GYEONG 221 00:20:04,629 --> 00:20:06,098 EUICHEON KIRKKO 222 00:20:06,169 --> 00:20:07,338 CHOI JI YEONG, PUUTTUNUT 223 00:20:07,399 --> 00:20:10,108 800 DOLLARIA, ANNATTU VAI LAINA? 224 00:20:11,739 --> 00:20:14,209 He kaikki ovat joko kuolleita tai kadonneita. 225 00:20:26,119 --> 00:20:28,489 Tiedätte kaikki, että suunnittelemme tehdä järjestelmäpäivitys... 226 00:20:28,558 --> 00:20:30,659 käyttämällä tekoälyohjelmistoa, eikö niin? 227 00:20:31,028 --> 00:20:32,088 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 228 00:20:32,159 --> 00:20:35,399 Muuten, miten niin Eikö kapteeni Lee ole vielä täällä? 229 00:20:40,298 --> 00:20:43,639 Jumalauta, olette myöhässä. 230 00:20:44,038 --> 00:20:45,608 Meidän piti pysähtyä tapahtumapaikalle. 231 00:20:45,679 --> 00:20:46,808 Oletko jo syönyt? 232 00:20:46,879 --> 00:20:48,209 Hei, miten voit ajatella ruokaa nyt? 233 00:20:49,608 --> 00:20:51,778 Mitä tulee suoritukseesi, tiimisi on nyt pohjalla. 234 00:20:51,848 --> 00:20:54,318 Tiedän, että olemme hieman jäljessä, mutta emme ole aivan pohjalla. 235 00:20:54,518 --> 00:20:57,489 Tulitpa sitten kuolleena viimeisenä vai toiseksi viimeinen, se on sama asia. 236 00:20:57,548 --> 00:21:00,719 Jos antaisit meille helppoja tapauksia, tekisimme pidätä kaikki syylliset. 237 00:21:01,389 --> 00:21:02,689 Meillä on vähän henkilökuntaa. 238 00:21:02,758 --> 00:21:05,528 Ja jätät aina vaikeimman tapauksia meillä. Siksi. 239 00:21:05,598 --> 00:21:08,199 Annoin ne sinulle. minä ette ole koskaan heittäneet niitä teidän päällenne. 240 00:21:08,258 --> 00:21:10,798 Olkaamme rehellisiä. Olet aina kehunut meitä... 241 00:21:10,869 --> 00:21:13,998 ja heitti kaikki kylmälaukut päällemme. 242 00:21:14,268 --> 00:21:15,439 Hei! 243 00:21:17,209 --> 00:21:19,909 Ota se minun kanssani. Kuinka uskaltaa valittaatko hänelle suoraan? 244 00:21:19,979 --> 00:21:22,108 Oletko menettänyt järkesi? Mikä sinua vaivaa? 245 00:21:22,848 --> 00:21:24,409 Oletko menettänyt järkesi kokonaan? 246 00:21:24,578 --> 00:21:26,219 - Eilen sanoit... - Tiedä paikkasi. 247 00:21:26,278 --> 00:21:27,649 Saat minut näyttämään huonolta. 248 00:21:28,719 --> 00:21:29,788 Olen pahoillani. 249 00:21:35,459 --> 00:21:36,489 Olen pahoillani. 250 00:21:37,028 --> 00:21:38,429 Hyvää menoa. 251 00:21:38,929 --> 00:21:41,699 Mikä hieno asia näyttää uudelle jäsenellemme. 252 00:21:41,758 --> 00:21:42,798 Uusi jäsen? 253 00:21:44,969 --> 00:21:46,239 Onko aloittelija täällä? 254 00:21:46,298 --> 00:21:47,969 Olen liian nolo esitelläkseni sinut hänelle. 255 00:21:49,268 --> 00:21:51,469 Okei, hän liittyy meihin päivästä alkaen. 256 00:21:52,139 --> 00:21:55,038 Hän ei ole aloittelija. Hän on Suurrikoksista. 257 00:21:56,179 --> 00:21:57,949 Tiedät, että siihen ei ole helppoa päästä. 258 00:21:58,508 --> 00:22:00,048 Hän on erittäin lahjakas. 259 00:22:00,119 --> 00:22:02,689 Lopeta valittaminen henkilöstön puutteesta, 260 00:22:02,748 --> 00:22:04,419 ja näytä tulokset. 261 00:22:05,419 --> 00:22:08,088 Esittele itsesi. Tämä on uusi perheesi. 262 00:22:08,788 --> 00:22:09,828 Kyllä, sir. 263 00:22:10,389 --> 00:22:12,929 Hei, herra. Olen Ha Neul Ae Gu Reum. 264 00:22:17,929 --> 00:22:19,068 DAEPO GRILLI 265 00:22:19,969 --> 00:22:20,969 Se on hyvä. 266 00:22:33,919 --> 00:22:36,189 Anteeksi, että olen myöhässä. Anteeksi. 267 00:22:36,248 --> 00:22:38,588 - Toinen gubbap, kiitos! - Okei. 268 00:22:42,058 --> 00:22:45,058 Etsivä Kim. Pyydän anteeksi eilen tapahtuneesta. 269 00:22:45,229 --> 00:22:46,758 Se on hyvä. Minua ei tarvitse kutsua etsiväksi. 270 00:22:47,528 --> 00:22:49,629 Kutsu minua "herraksi". Olen suolisto ja kaikki. 271 00:22:51,328 --> 00:22:53,298 Se on luonnollista. Se ei ole suolisto. 272 00:22:57,008 --> 00:22:58,669 Ole hyvä, kapteeni. 273 00:23:03,979 --> 00:23:06,748 Onko sinun nimesi Gu Reum Ae Ha Neul? 274 00:23:07,018 --> 00:23:08,048 Onko sukunimesi Gu? 275 00:23:08,119 --> 00:23:09,619 Ha Neul Ae Gu Reum. Sukunimeni on Ha. 276 00:23:11,748 --> 00:23:13,159 Pitäisikö minun kutsua sinua Ha Neuliksi? 277 00:23:14,018 --> 00:23:15,419 Voit kutsua minua Gu Reumiksi. 278 00:23:17,258 --> 00:23:18,328 Kunnossa. 279 00:23:21,729 --> 00:23:22,869 Onko sinulla jotain sanottavaa? 280 00:23:29,869 --> 00:23:32,068 - Teen kovasti töitä. - Älä anna minulle sitä roskaa. 281 00:23:35,409 --> 00:23:37,008 Rakastan sinua. Kapteeni. 282 00:23:38,248 --> 00:23:39,278 Roskat. 283 00:23:42,379 --> 00:23:44,189 Okei, juodaan. 284 00:23:44,248 --> 00:23:45,288 Kyllä, sir. 285 00:23:48,058 --> 00:23:50,088 - Ole hyvä. - Tässä. 286 00:23:59,239 --> 00:24:00,239 Juoda. 287 00:24:00,298 --> 00:24:01,768 - Juo. - Juo. 288 00:24:12,818 --> 00:24:14,318 Juotko töissä ollessasi? 289 00:24:14,979 --> 00:24:17,588 - Anteeksi? - Hänestä tulee ongelmia. 290 00:24:17,649 --> 00:24:19,159 Poliisi juomassa aamulla? 291 00:24:21,258 --> 00:24:22,358 Sanoit juoda. 292 00:24:23,758 --> 00:24:26,298 Tämä ei ole kuin suuria rikoksia missä työskentelet puvuissa, tiedäthän. 293 00:24:27,328 --> 00:24:29,058 Sinua voidaan puukottaa missä vaiheessa tahansa. 294 00:24:29,129 --> 00:24:30,328 Kuinka saatoit juoda? 295 00:24:31,729 --> 00:24:32,798 Olen pahoillani. 296 00:24:32,869 --> 00:24:34,298 - Ota toimesi yhteen. - Kyllä, sir. 297 00:24:34,369 --> 00:24:35,939 Emme mene sinulle helpolla koska olet nainen. 298 00:24:35,969 --> 00:24:36,969 Kyllä, sir. 299 00:24:37,508 --> 00:24:38,508 Syödä. 300 00:24:40,838 --> 00:24:42,308 Olet nyt perheemme. 301 00:24:43,149 --> 00:24:44,508 Et voi loukkaantua. 302 00:24:45,919 --> 00:24:47,078 Jos satut, 303 00:24:50,088 --> 00:24:51,189 älä pidä sitä sisällä. 304 00:24:52,018 --> 00:24:53,959 Ei, sir. Olen päivystyksessä. 305 00:24:54,018 --> 00:24:55,389 Ei haittaa, jos se on minulta. 306 00:24:56,588 --> 00:24:58,858 - Ei, sir. - Juo. Ei hätää. 307 00:24:59,199 --> 00:25:01,058 Se on muistoksi liittymisestäsi perheeseemme. 308 00:25:01,129 --> 00:25:02,199 Juoda. 309 00:25:03,729 --> 00:25:04,729 Kyllä, sir. 310 00:25:10,239 --> 00:25:11,669 Juotko töissä ollessasi? 311 00:25:23,389 --> 00:25:24,389 Onko tämä hauskaa? 312 00:25:24,848 --> 00:25:27,619 Haluatko toisen? Se on todella ok tällä kertaa. 313 00:25:27,818 --> 00:25:29,258 Juon itsekseni. 314 00:25:35,298 --> 00:25:37,268 KANSALLINEN tiedustelupalvelu 315 00:25:59,258 --> 00:26:00,788 Kunnia pyhälle Herralle... 316 00:26:00,858 --> 00:26:03,889 että sinut valitaan äidiksi... 317 00:26:04,659 --> 00:26:06,758 yhdestä 101 vauvaenkelistä joka pelastaa maailman. 318 00:26:13,739 --> 00:26:15,169 Kunnia pyhälle Herralle... 319 00:26:15,239 --> 00:26:17,969 että sinut valitaan äidiksi... 320 00:26:18,038 --> 00:26:20,078 yhdestä 101 vauvaenkelistä joka pelastaa maailman. 321 00:26:27,179 --> 00:26:30,689 Kuulin, että poliisi löysi luurangon hiljattain. 322 00:26:31,449 --> 00:26:33,159 He tarkistavat hammaslääkäritietoja, 323 00:26:33,219 --> 00:26:34,719 joten he tunnistavat henkilön pian. 324 00:26:35,619 --> 00:26:38,429 He eivät löydä todisteita murhasta luurangosta. 325 00:26:38,489 --> 00:26:39,798 Ei ole syytä huoleen. 326 00:26:40,498 --> 00:26:42,699 Täytyykö minun huolestua, jos he tekevät löytää todisteita murhasta? 327 00:26:43,768 --> 00:26:44,768 Ei, rouva. 328 00:26:45,429 --> 00:26:48,798 Emme näe tuloksia, vain jäänteitä menneisyydestä. 329 00:26:50,239 --> 00:26:53,409 Uskon, että tutkimus valmistuu pian. 330 00:26:57,748 --> 00:26:58,979 Näitkö? 331 00:26:59,379 --> 00:27:02,379 Ihmiset ovat jonossa tarjota vauvojaan. 332 00:27:03,288 --> 00:27:06,659 Heidän uskonsa täyttyy kuin ilmapallo... 333 00:27:06,719 --> 00:27:08,919 kohta poksahtaa. 334 00:27:09,528 --> 00:27:10,659 Yksi neula. 335 00:27:11,489 --> 00:27:13,659 Tarvitsemme vain yhden neula ponnahtaa tuon ilmapallon. 336 00:27:14,858 --> 00:27:16,869 Saavutetaan odotettu tulos... 337 00:27:16,929 --> 00:27:17,929 Varapäällikkö Kim. 338 00:27:18,998 --> 00:27:21,399 Se, mitä haluamme, ei ole odotettu tulos. 339 00:27:22,598 --> 00:27:25,469 Jos meillä ei ole jotain seuraavalla uhrauksella, 340 00:27:26,508 --> 00:27:28,008 sulje laboratorio. 341 00:27:28,639 --> 00:27:31,748 Tiedät, että he johtavat sama kokeilu Ruotsissa. 342 00:27:32,179 --> 00:27:35,748 On parempi etsiä joku sieltä ja aloita alusta. 343 00:27:36,449 --> 00:27:39,358 Mitä teemme kanssa tutkijoita, joita meillä on? 344 00:27:40,889 --> 00:27:44,328 Emmekö tappoi heidät kaikki myös viime kerralla? 345 00:27:47,699 --> 00:27:48,699 Kyllä, rouva. 346 00:27:49,199 --> 00:27:52,098 Seuraavaan uhriin asti. 347 00:28:00,409 --> 00:28:01,538 Olemme melkein perillä. 348 00:28:01,608 --> 00:28:02,949 - Mitä? - Olemme melkein perillä. 349 00:28:04,778 --> 00:28:06,518 DAGYEONG-RESURSSIT 350 00:28:06,578 --> 00:28:08,578 - Dagyeong Resources. - Okei. 351 00:28:16,088 --> 00:28:17,528 DAGYEONG-RESURSSIT 352 00:28:20,528 --> 00:28:22,828 BIOLÄÄKINNÄN JÄTEKULJETUS 353 00:28:34,838 --> 00:28:36,108 Anteeksi. 354 00:28:37,949 --> 00:28:40,048 - Etkö aio ottaa tätä? - Okei. 355 00:28:41,078 --> 00:28:42,078 Anteeksi. 356 00:29:24,617 --> 00:29:27,446 DAGYEONG-RESURSSIT 357 00:29:35,256 --> 00:29:37,196 - Mikä tämä paikka on? - Miksi? 358 00:29:37,256 --> 00:29:40,367 Haistoin jotain outoa. 359 00:29:40,667 --> 00:29:41,667 Eikö? 360 00:29:42,466 --> 00:29:44,196 Tämä paikka on todella outo. 361 00:29:44,436 --> 00:29:46,436 En saa tätä tapaa missään muualla, 362 00:29:46,506 --> 00:29:50,607 mutta aina kun tulen tänne, saan a päänsärkyä ja vilunväristyksiä pitkin selkärankaa. 363 00:29:50,676 --> 00:29:52,006 Se on ahdistavaa. 364 00:29:52,637 --> 00:29:54,746 Se on hyvin ahdistavaa. 365 00:29:56,006 --> 00:29:59,016 Voi vittu. Siksi juon. 366 00:30:12,196 --> 00:30:13,897 RAJOITETTU ALUE, VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ 367 00:30:18,466 --> 00:30:19,567 Kuka sinä olet? 368 00:30:22,766 --> 00:30:23,776 Valvoa. 369 00:30:24,476 --> 00:30:26,807 - Tämä on Human Tech, eikö niin? - Mistä on kyse? 370 00:30:27,907 --> 00:30:29,347 Minulla on kysymyksiä. 371 00:30:30,047 --> 00:30:31,077 Mene eteenpäin. 372 00:30:32,417 --> 00:30:33,647 Etkö tarjoa minulle edes kuppia kahvia? 373 00:30:37,756 --> 00:30:39,016 Kuten tiedät, 374 00:30:39,087 --> 00:30:42,226 muissa paikoissa käytetään eläimiä kuten koirat, kissat, hiiret ja kanit. 375 00:30:42,286 --> 00:30:44,627 Mutta joka kuukausi poimimme... 376 00:30:44,696 --> 00:30:46,827 valtava määrä jätettä tästä paikasta. 377 00:30:47,966 --> 00:30:50,766 Menikö noin kuusi kuukautta ennen kuin liityit meihin? 378 00:30:51,167 --> 00:30:52,466 He heittivät karhun ulos. 379 00:30:52,936 --> 00:30:53,966 karhu? 380 00:30:54,036 --> 00:30:57,036 Se on oikein. Jopa gorilla viime vuonna. 381 00:30:57,577 --> 00:30:58,577 Ei mitenkään. 382 00:30:58,577 --> 00:31:00,976 Mitä? Hei, etkö usko minua? 383 00:31:01,307 --> 00:31:03,417 Ei se mitään. 384 00:31:03,476 --> 00:31:06,147 Kerran löysimme jopa a delfiini jätteidensä joukossa. 385 00:31:06,216 --> 00:31:07,786 Tule. Ei ole kuin heillä olisi eläintarha. 386 00:31:07,847 --> 00:31:10,417 Siksi se on niin outoa. 387 00:31:11,587 --> 00:31:14,486 Mutta en ole nähnyt mitään epätavallista viime aikoina. 388 00:31:14,557 --> 00:31:18,097 On aika löytää simpanssi. 389 00:31:18,157 --> 00:31:22,026 Jumalauta, ihmettelen mitä he ovat tutkimuksessa on kyse. 390 00:31:25,196 --> 00:31:27,137 Hei! Olen varma, että järkytys vaimentimet ovat nyt rikki. 391 00:31:37,617 --> 00:31:38,617 Kiitos. 392 00:31:46,587 --> 00:31:49,426 Onko Kim Ji Sook-niminen nainen koskaan työskennellyt täällä? 393 00:31:50,157 --> 00:31:51,297 Ei, en tunne sellaista henkilöä. 394 00:31:51,357 --> 00:31:53,526 - Entä sitten Kang Yong Su? - Ei. 395 00:31:54,266 --> 00:31:55,297 Voitko kertoa heti? 396 00:31:56,897 --> 00:31:59,397 Se on pieni laboratorio, 397 00:31:59,766 --> 00:32:01,436 joten muistan kaikki joka on koskaan työskennellyt täällä. 398 00:32:02,466 --> 00:32:03,637 Mistä tässä on kyse? 399 00:32:03,706 --> 00:32:05,907 Kyse on jostain sellaisesta tapahtui kauan sitten. 400 00:32:06,446 --> 00:32:09,107 Kang Yong Su sai joitain rahaa Kim Ji Sookilta. 401 00:32:09,176 --> 00:32:11,276 Tarkistin Kim Ji Sookin pankkitilin... 402 00:32:11,347 --> 00:32:14,117 ja näki, että rahaa oli Human Techin tallettama. 403 00:32:14,186 --> 00:32:15,186 No... 404 00:32:15,746 --> 00:32:17,087 En tiedä siitä mitään. 405 00:32:19,317 --> 00:32:21,157 Minun pitäisi varmaan tavata sinut pomo ja pyydä yhteistyötä... 406 00:32:21,226 --> 00:32:23,926 nähdäksesi HR- ja taloustietosi. 407 00:32:25,226 --> 00:32:26,867 Voinko saada pomosi yhteystiedot? 408 00:32:26,926 --> 00:32:28,397 Meillä ei ole pomoa tällä hetkellä. 409 00:32:29,637 --> 00:32:31,266 - Mitä? - Yritys meni konkurssiin 410 00:32:31,337 --> 00:32:33,107 joten velkojat ovat takavarikoineet sen. 411 00:32:33,167 --> 00:32:35,107 Kuten näet, kaikki lähtivät. 412 00:32:35,167 --> 00:32:37,506 Ne harvat ihmiset, joita näet täällä ja Jotkut hiiret ovat kaikki mitä täällä on jäljellä. 413 00:32:39,236 --> 00:32:40,847 Ja meidät voidaan irtisanoa milloin tahansa. 414 00:32:40,907 --> 00:32:43,077 Olen varma, että velkojat ottivat kaikki asiakirjat ja asiakirjat. 415 00:32:44,147 --> 00:32:45,577 Kuka on päävelkoja? 416 00:32:45,647 --> 00:32:47,417 Kuulin, että se on jonkinlainen pääomarahastosta. 417 00:32:48,817 --> 00:32:51,456 Mutta emme todellakaan tiedä. Me vain töissä laboratoriossa, siinä kaikki. 418 00:33:21,347 --> 00:33:23,786 RAJOITETTU ALUE, VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ 419 00:34:33,056 --> 00:34:34,726 Jaon aikana, 420 00:34:34,786 --> 00:34:37,397 alfasolu alkoi kaliumin ja natriumin ylituotanto, 421 00:34:37,456 --> 00:34:39,297 joten beeta- ja gammasolut kuolivat. 422 00:34:39,697 --> 00:34:41,567 Peräkkäiset jaot eivät toimi. 423 00:34:41,627 --> 00:34:43,866 Sen tekeminen samanaikaisesti on ainoa tapa. 424 00:34:44,337 --> 00:34:45,996 Mutta emosolujen lämpötilat vaihtelevat. 425 00:34:46,067 --> 00:34:48,467 Eli teoriassa samanaikaisesti jaot eivät ole mahdollisia. 426 00:34:48,536 --> 00:34:50,277 Mutta olemme tehneet sen. 427 00:34:50,337 --> 00:34:51,706 Se oli... 428 00:34:51,777 --> 00:34:53,976 Se tapahtui vain sen takia odottamattomaan tekijään. 429 00:34:54,047 --> 00:34:56,746 Eikö meidän pitäisi harkita sitä pelkkänä sattumana? 430 00:35:01,317 --> 00:35:03,717 - Onko tieteessä sattumia? - Ei, sir. 431 00:35:07,056 --> 00:35:09,156 Uskovatko tiedemiehet jumalallisiin siunauksiin? 432 00:35:09,897 --> 00:35:10,897 Ei, sir. 433 00:35:10,897 --> 00:35:12,527 Tiedätkö sen kertoen minulle, että menestys... 434 00:35:12,596 --> 00:35:14,297 oliko tällainen siunaus mahdollistanut pelkän sattuman? 435 00:35:15,326 --> 00:35:16,536 Ei, sitä en tarkoittanut. 436 00:35:18,136 --> 00:35:20,536 En voi uskoa, että olet päätutkijamme. 437 00:35:56,536 --> 00:35:57,536 Onko kaikki hyvin? 438 00:35:59,237 --> 00:36:01,476 Solufuusio onnistui 439 00:36:01,547 --> 00:36:03,076 joten meidän täytyy vain jakaa solut nyt. 440 00:36:04,346 --> 00:36:06,417 Yritämme vain selvittää ionisaatiosuhde tällä hetkellä. 441 00:36:07,286 --> 00:36:08,786 Tiedän, että se kestää odotettua kauemmin. 442 00:36:09,487 --> 00:36:11,016 Tiedät, etten ymmärrä näitä termejä. 443 00:36:11,616 --> 00:36:12,656 Eli ei mene hyvin? 444 00:36:15,027 --> 00:36:16,357 Nopeutamme sitä. 445 00:36:17,027 --> 00:36:19,527 Kuulin, että Ruotsissa on laboratorio suorittaa täsmälleen saman tutkimuksen. 446 00:36:19,596 --> 00:36:21,027 Ja he ovat meitä edellä. 447 00:36:22,527 --> 00:36:24,096 Aloitin sen ennen kuin kukaan muu teki. 448 00:36:24,366 --> 00:36:25,967 Ja minä olin ensimmäinen, joka sai sen irti. 449 00:36:26,866 --> 00:36:28,107 Sitten kaikki meni putkeen. 450 00:36:28,706 --> 00:36:30,206 Tiedän kuitenkin, että se ei ollut sinun syytäsi. 451 00:36:34,877 --> 00:36:37,116 Olet tehnyt sen kerran. 452 00:36:37,177 --> 00:36:39,717 Kamppailetko vain siksi menettitkö tutkijakumppanin? 453 00:36:40,147 --> 00:36:41,246 Ei 454 00:36:41,317 --> 00:36:43,616 Sijoittajien kärsivällisyys on loppumassa. 455 00:36:43,917 --> 00:36:45,286 Ne ovat hyvin valikoivia. 456 00:36:45,357 --> 00:36:46,726 Mutta kun hylkäät jonkun, he ovat armottomia. 457 00:36:46,786 --> 00:36:48,257 Voin tehdä sen. 458 00:36:48,326 --> 00:36:49,487 Kyllä, toteutetaan se. 459 00:36:50,156 --> 00:36:51,726 Tämä on ollut tavoitteesi koko elämäsi. 460 00:36:54,197 --> 00:36:57,436 Muistatko tämän? Tehdään toinen tällainen asia. 461 00:36:58,397 --> 00:36:59,467 Tiedätkö mitä? 462 00:37:00,206 --> 00:37:01,906 Tiedemies, joka odottaa hänen tutkimuksensa tulokset... 463 00:37:01,967 --> 00:37:04,306 on paljon epätoivoisempi kuin a uskovainen, joka odottaa lunastusta... 464 00:37:05,706 --> 00:37:09,177 tai parantumattomasti sairas potilas toivoen ihmettä. 465 00:37:09,706 --> 00:37:10,777 Mitä tahansa, en välitä. 466 00:37:11,447 --> 00:37:14,047 Mutta tällä hetkellä luulen olevani epätoivoisempi kuin sinä. 467 00:37:14,286 --> 00:37:15,286 Sinulla on aikaa ensi viikkoon. 468 00:37:16,516 --> 00:37:18,757 Vain ensi viikkoon. minä ei voi antaa sinulle enempää aikaa. 469 00:37:41,607 --> 00:37:43,317 HUMAN TECH, LUOTTAJAT, PÄÄOMARAHASTO? 470 00:37:53,786 --> 00:37:55,857 HUMAN TECH 471 00:37:56,456 --> 00:37:58,127 EI LÖYTYNYT TIETOA "HUMAN TECH". 472 00:38:01,266 --> 00:38:04,737 HUMAN TECH, KONKREETTI 473 00:38:04,797 --> 00:38:07,007 HAKUTULOKSIA EI LÖYTYNYT. 474 00:38:15,076 --> 00:38:17,417 Valvoa! Avata! 475 00:38:18,746 --> 00:38:20,616 Avaa, tai rikomme oven! 476 00:38:20,686 --> 00:38:22,447 Avaa ovi! 477 00:38:22,516 --> 00:38:23,616 Kiirehdi ja avaa se. 478 00:38:23,616 --> 00:38:24,656 - Kyllä, sir. - Mennään! 479 00:38:24,656 --> 00:38:25,717 VUOKRAATIEDUSTELUT 480 00:38:25,786 --> 00:38:26,927 PYSYVÄSTI SULJETTU 481 00:38:27,857 --> 00:38:28,987 Hanki ne nopeasti! 482 00:38:30,027 --> 00:38:31,326 Hei! 483 00:38:32,697 --> 00:38:34,397 Voi vittu! 484 00:38:35,067 --> 00:38:37,237 - Hei! - Hei sinä! 485 00:38:54,917 --> 00:38:56,217 Hieno laukaus! 486 00:38:56,757 --> 00:39:00,427 Kunnossa. te kaikki, lopeta tekemäsi. 487 00:39:00,726 --> 00:39:02,826 Mistä tässä on kyse? Helvetti. 488 00:39:03,956 --> 00:39:06,197 Vakavasti, miksi teet tämän? 489 00:39:06,967 --> 00:39:07,967 - Hei, pidä kiirettä! - Kyllä, herra! 490 00:39:12,797 --> 00:39:13,866 Sinä pala... 491 00:39:16,906 --> 00:39:19,036 Näetkö? Kaikki hyvin nyt? 492 00:39:19,536 --> 00:39:20,607 Mitä... 493 00:39:26,447 --> 00:39:27,447 Sinä pieni... 494 00:39:31,717 --> 00:39:33,556 Hienoa, Gu Reum! 495 00:39:35,027 --> 00:39:36,556 Tuo pieni rotta. 496 00:39:37,427 --> 00:39:38,456 Hei, mennään. 497 00:39:45,737 --> 00:39:46,806 Siellä hän on. 498 00:39:47,266 --> 00:39:48,406 Hei, lopeta heti! 499 00:39:51,406 --> 00:39:52,476 Hei, Gu Reum! 500 00:39:55,007 --> 00:39:56,007 Hei! 501 00:39:57,047 --> 00:39:58,076 Tule tänne. 502 00:39:58,846 --> 00:40:00,087 Tule tänne hetkeksi. 503 00:40:01,587 --> 00:40:03,817 - Haluaisitko? - Jumalauta, tämä on hullua. 504 00:40:05,317 --> 00:40:06,456 Hei hei. 505 00:40:07,127 --> 00:40:08,127 Hei! Tuo punkki. 506 00:40:11,897 --> 00:40:13,826 Hei! Tuo ääliö... 507 00:40:16,127 --> 00:40:19,096 DAGYEONG-RESURSSIT 508 00:40:22,567 --> 00:40:23,636 Hei sinä punkki! 509 00:40:39,186 --> 00:40:41,286 Mitä... Hei... 510 00:40:46,226 --> 00:40:49,527 Mikä se oli? Mitä se nyt oli? 511 00:40:58,136 --> 00:40:59,636 Hei. 512 00:41:00,306 --> 00:41:02,206 Löimmekö häntä? 513 00:41:02,277 --> 00:41:03,746 Mitä tapahtui? 514 00:41:04,746 --> 00:41:08,186 Hei. Sinun ei pitäisi koskea häneen. 515 00:41:12,357 --> 00:41:14,056 Mitä aiot tehdä? 516 00:41:27,266 --> 00:41:29,667 Mitä? Eikö hän hengitä? 517 00:41:49,456 --> 00:41:51,726 Onko... Onko hän kuollut? 518 00:41:54,427 --> 00:41:57,337 Voi ei. Mitä me teemme? 519 00:42:20,686 --> 00:42:22,386 Mitä tapahtui? 520 00:42:22,456 --> 00:42:24,226 Mikä se oli? 521 00:42:24,326 --> 00:42:25,726 Jumalauta. 522 00:43:12,536 --> 00:43:14,507 Hän on hereillä! 523 00:43:14,677 --> 00:43:17,616 Joku! Soita ambulanssi! 524 00:43:17,677 --> 00:43:19,346 Soita ambulanssi! 525 00:43:19,417 --> 00:43:20,447 Kiire! 526 00:43:20,516 --> 00:43:22,147 Hän on hereillä! 527 00:43:29,556 --> 00:43:30,996 tähän suuntaan. 528 00:43:33,197 --> 00:43:34,366 Tässä. 529 00:43:34,366 --> 00:43:37,567 Varovainen. Olla varovainen. 530 00:43:38,167 --> 00:43:39,797 Anteeksi. 531 00:43:40,136 --> 00:43:41,667 Oletko hereillä? 532 00:43:41,737 --> 00:43:44,436 Tässä. Ota vähän vettä. Tässä. 533 00:43:58,817 --> 00:44:00,686 Hei. Gu Reum! 534 00:44:02,927 --> 00:44:05,027 Mitä tapahtui? 535 00:44:08,067 --> 00:44:09,096 Oletko kunnossa? 536 00:44:15,507 --> 00:44:17,636 AKADEMIAN LAINA 537 00:44:26,377 --> 00:44:27,846 Zi O, sinä punkki. 538 00:44:28,587 --> 00:44:29,746 Odota. 539 00:44:30,987 --> 00:44:32,156 Odota. 540 00:44:49,706 --> 00:44:51,476 Kuinka kauan tätä pitää tehdä? 541 00:44:51,536 --> 00:44:55,076 Kerroin sinulle. Kerran kahdessa viikkoja loppuelämäsi ajaksi. 542 00:44:55,607 --> 00:44:58,047 Muuten kätesi mätänee ja putoaa. 543 00:44:59,677 --> 00:45:02,686 Onko se siedettävä ilman kättä? 544 00:45:05,616 --> 00:45:06,786 Se on siedettävää. 545 00:45:06,857 --> 00:45:08,357 Aluksi oli epämiellyttävää, 546 00:45:08,427 --> 00:45:11,056 mutta muutaman vuosikymmenen jälkeen on kuin minulla ei olisi koskaan ollut sitä... 547 00:45:13,496 --> 00:45:17,837 koska unohdin konseptin siitä, että hänellä on kaksi kättä. 548 00:45:22,306 --> 00:45:23,667 Tämä sattuu. 549 00:45:52,967 --> 00:45:54,567 Sinun pitäisi mennä kotiin lepäämään. 550 00:45:56,906 --> 00:45:58,306 Se on vain kevyt nyrjähdys. 551 00:45:58,377 --> 00:46:00,746 Miltä tuntui saada satuttaa? Tuntuiko se hyvältä? 552 00:46:01,206 --> 00:46:02,206 Ei 553 00:46:04,177 --> 00:46:06,616 Et näe siinä mitään. Katso tämä. 554 00:46:08,746 --> 00:46:11,286 - Mikä tämä on? - Katso vain. 555 00:46:16,257 --> 00:46:18,056 Se on auto, jossa sinut pelastanut mies oli. 556 00:46:18,096 --> 00:46:20,127 Juoksin lautaset. He toimivat joukkueelle Dagyeong Resources. 557 00:46:20,127 --> 00:46:21,797 Se on jätehuoltoyhtiö. 558 00:46:21,866 --> 00:46:24,297 Soitin heille, ja hän on töissä tänä iltana. 559 00:46:24,366 --> 00:46:25,837 Se on osoite. 560 00:46:25,897 --> 00:46:26,936 Kiitos. 561 00:46:26,936 --> 00:46:29,337 Mutta minulla on yövuoro tänä iltana. 562 00:46:29,406 --> 00:46:30,976 Olet loukkaantunut. 563 00:46:31,936 --> 00:46:33,476 Tuo hänelle juomia tai jotain. 564 00:46:34,206 --> 00:46:35,706 Sinun pitäisi kiittää häntä. 565 00:46:35,777 --> 00:46:37,177 Mene sen jälkeen suoraan kotiin. 566 00:46:38,976 --> 00:46:40,487 Ei hätää. Minulla on rahaa. 567 00:46:40,547 --> 00:46:43,217 Tämä on meidän joukkueelta budjetti. Olet tiimissämme. 568 00:46:43,817 --> 00:46:45,717 - Silti. - Ota se, punk. 569 00:46:54,766 --> 00:46:56,167 Tämä on väkivaltarikoksia. 570 00:46:58,167 --> 00:46:59,266 Olet koskettunut, eikö? 571 00:47:01,607 --> 00:47:02,667 Ei 572 00:47:04,136 --> 00:47:05,837 Mietin mitä minun pitäisi tuoda. 573 00:47:06,837 --> 00:47:08,206 Sinä kakara. 574 00:47:09,306 --> 00:47:11,076 Loukkaantu uudelleen, niin tapan sinut. 575 00:47:15,016 --> 00:47:16,616 Tällaiset kaverit eivät voi tukahduttaa vaistonsa. 576 00:47:16,686 --> 00:47:18,487 Heidän voimansa nousevat esiin tyhjästä satunnaiseen aikaan ja missä tahansa paikassa. 577 00:47:18,556 --> 00:47:20,527 Joten he eivät voi piiloutua ikuisesti. 578 00:47:20,826 --> 00:47:22,456 He jäävät varmasti kiinni. 579 00:47:24,357 --> 00:47:26,096 Hän ilmestyi vuoden kuluttua. 580 00:47:29,226 --> 00:47:30,326 Se oli sähköisku, eikö? 581 00:47:30,397 --> 00:47:32,697 Voiko ihminen tehdä sen paljain käsin? 582 00:47:33,436 --> 00:47:34,837 - Ei. - Ei. 583 00:47:34,906 --> 00:47:36,967 He eivät olisi ihmisiä, jos voisivat. 584 00:47:40,377 --> 00:47:41,706 Se on Z-0. 585 00:47:42,147 --> 00:47:43,806 Se on ihme. 586 00:47:45,647 --> 00:47:47,487 Hän pelasti laboratoriomme. 587 00:47:47,917 --> 00:47:49,647 Laboratoriomme oli sulkemassa... 588 00:47:49,717 --> 00:47:52,156 koska sen ainoa tarkoitus oli luodakseen toisen kaltaisensa. 589 00:47:52,217 --> 00:47:53,987 Ja hän ilmestyi juuri ajoissa. 590 00:47:55,427 --> 00:47:57,056 Hän ei ole vielä valmis tuote. 591 00:47:57,127 --> 00:47:58,596 Meidän on seurattava eroa... 592 00:47:58,656 --> 00:48:01,697 ja katso, mikä laukaisee solut ilmentyä sillä tavalla. 593 00:48:03,096 --> 00:48:04,567 Pidä se yksinkertaisena. 594 00:48:05,237 --> 00:48:08,067 Minulla on yksi kysymys. Valmis tuote tai ei, 595 00:48:08,806 --> 00:48:10,576 voitko tehdä jotain tämän tason? 596 00:48:13,636 --> 00:48:14,906 Et voinut. 597 00:48:16,076 --> 00:48:18,047 Olet epäonnistunut. 598 00:48:18,116 --> 00:48:20,547 Sijoittajat haluavat tulosta. 599 00:48:20,616 --> 00:48:23,417 Hanki hänet ja pura hänen iho, lihas, hermosäikeet, 600 00:48:23,487 --> 00:48:26,217 luu, kaikki hänen ruumiissaan, ja tehdä mitä haluavat. 601 00:48:26,317 --> 00:48:29,127 Sitten sinä ja minä voimme elää onnellisina loppuun asti. 602 00:48:29,226 --> 00:48:31,556 En tietenkään tarkoita yhdessä. 603 00:48:31,656 --> 00:48:33,027 En voi vain erottaa häntä. 604 00:48:33,096 --> 00:48:36,527 Okei, mitä tahansa. Tee tällä kertaa niin kuin sanon. 605 00:48:36,596 --> 00:48:39,096 Ei ole mitään kokeilua juosta tai jotain tutkittavaa. 606 00:48:39,136 --> 00:48:41,206 Jos hän pakenee uudelleen, meillä ei ole vaihtoehtoja. 607 00:48:41,306 --> 00:48:43,737 Tee vain mitä sijoittajat haluamme, ja olemme valmiita. 608 00:48:43,806 --> 00:48:45,677 Siksi hänet luotiin alun perin. 609 00:48:45,737 --> 00:48:46,806 Edelleen. 610 00:48:47,547 --> 00:48:50,877 Et halua sanoa: "Minä loin hänet" 611 00:48:50,947 --> 00:48:52,377 ja julkaista artikkeleita... 612 00:48:52,447 --> 00:48:54,317 ja voittaa Nobel-palkinnon, vai mitä? 613 00:48:54,386 --> 00:48:58,016 Onko akateeminen mielestäsi oletko pätevä hyväksymään tutkimukseni? 614 00:48:58,087 --> 00:48:59,456 Joten tiedät. 615 00:49:00,487 --> 00:49:03,286 Tuon hänet sisään, joten valmistaudu. 616 00:49:04,556 --> 00:49:05,956 Toistan. 617 00:49:06,797 --> 00:49:09,667 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 618 00:49:24,717 --> 00:49:26,016 Tieto on poliisilta. 619 00:49:26,076 --> 00:49:27,886 Dagyeong Resources on a jätehuoltoyhtiö. 620 00:49:28,116 --> 00:49:30,917 - Huomioi turvajärjestelmä. - Kyllä, sir. 621 00:49:30,987 --> 00:49:33,286 Poimi hänet sieltä. Varmista, ettei kukaan näe sinua. 622 00:49:33,357 --> 00:49:34,427 Kyllä, sir. 623 00:49:44,737 --> 00:49:47,136 Kuka sinä otat meidät myös mukaan? 624 00:49:48,266 --> 00:49:50,007 Toimit aina yksin, 625 00:49:50,067 --> 00:49:51,536 ja ottaa enintään yhden meistä. 626 00:49:51,607 --> 00:49:53,206 Älä ole ylimielinen. 627 00:49:53,706 --> 00:49:55,647 Näin ne miehet ennen kuolemaasi. 628 00:49:57,047 --> 00:49:58,116 Todella? 629 00:49:58,516 --> 00:50:00,346 Meidän täytyy olla täydellisiä, tai hän voittaa meidät. 630 00:50:01,047 --> 00:50:02,917 Meidän on lopetettava se mahdollisimman nopeasti. 631 00:50:04,656 --> 00:50:06,087 Millainen ihminen hän on? 632 00:50:07,427 --> 00:50:08,556 Hän ei ole henkilö. 633 00:50:10,226 --> 00:50:11,326 Hän on hirviö. 634 00:50:58,206 --> 00:51:00,206 Hei. Tule tänne. 635 00:51:00,846 --> 00:51:02,076 Jumalauta. 636 00:51:07,277 --> 00:51:09,917 Luulin, että et välitä ihmisistä ollenkaan, 637 00:51:09,987 --> 00:51:11,516 mutta pelastit hengen. 638 00:51:11,886 --> 00:51:14,826 Miksi olit niin ujo, että juoksit karkuun? 639 00:51:15,186 --> 00:51:16,886 Sinun pitäisi saada Brave Citizen -palkinto... 640 00:51:16,956 --> 00:51:18,956 ja seuraa uutisia ja muuta. 641 00:51:19,027 --> 00:51:20,156 Se on ärsyttävää. 642 00:51:20,357 --> 00:51:24,337 Älä ole sellainen. Pitäisikö minun soittaa tv-asemalle puolestasi? 643 00:51:24,397 --> 00:51:25,697 Ei. Olen hyvä. 644 00:51:25,797 --> 00:51:27,766 Miksi ohitat tämä loistava mahdollisuus? 645 00:51:29,467 --> 00:51:31,536 Rikoitko lakia? Oletko pakossa? 646 00:51:31,806 --> 00:51:33,837 Tuletko vaikeuksiin jos ihmiset näkevät kasvosi? 647 00:51:35,377 --> 00:51:36,447 Juoda. 648 00:51:37,107 --> 00:51:40,576 Mutta sitten taas, et olisi koskaan tehnyt niin. 649 00:51:40,947 --> 00:51:43,346 Opin kokemuksesta. 650 00:51:43,417 --> 00:51:46,056 Se vaatii tietyn tyypin henkilö rikkoo lakeja. 651 00:51:46,686 --> 00:51:48,357 Mitä teit ennen kuin aloitit täällä? 652 00:51:48,427 --> 00:51:49,826 Tämä ja tuo. 653 00:51:50,226 --> 00:51:52,226 Et näytä siltä, ​​että sinulla on ollut vaikea elämä. 654 00:51:52,596 --> 00:51:53,826 Mitä isäsi tekee? 655 00:51:54,596 --> 00:51:55,826 Minulla ei ole sellaista. 656 00:51:55,927 --> 00:51:58,036 - Kuoliko hän? - Ei. 657 00:51:58,337 --> 00:52:01,237 Minä näen. Äitisi ja isäsi ovat eronneet? 658 00:52:01,806 --> 00:52:03,067 Minulla ei myöskään ole äitiä. 659 00:52:03,837 --> 00:52:04,906 Juoda. 660 00:52:45,417 --> 00:52:46,746 CAM 01 - ETUPUOLI 661 00:52:49,346 --> 00:52:50,746 CAM 06 - VYÖHYKE 3 662 00:52:51,786 --> 00:52:54,386 Jään eläkkeelle ensi vuonna, 663 00:52:54,456 --> 00:52:56,527 joten otat minun kuorma-autoni. 664 00:52:56,587 --> 00:52:59,326 - Se on roskaa. - Annan sen sinulle halvalla. 665 00:53:00,056 --> 00:53:01,127 En halua sitä. 666 00:53:03,397 --> 00:53:06,636 Omaa autoa... 667 00:53:06,697 --> 00:53:10,906 ja olla vain kuljettaja ovat täysin erilaisia. 668 00:53:10,976 --> 00:53:13,806 Sinun on aloitettava säästäminen ylös jotta voit mennä naimisiin, 669 00:53:13,877 --> 00:53:16,246 - hankkia lapsia ja perustaa perhe. - Miksi tarvitsen sitä? 670 00:53:16,447 --> 00:53:18,917 Mitä sitten? Asutko yksin loppuelämäsi ajaksi? 671 00:53:19,647 --> 00:53:21,786 - Kyllä. - Katso tätä punkkia. 672 00:53:30,627 --> 00:53:32,156 Ihminen luo perheitä... 673 00:53:32,226 --> 00:53:34,427 koska he ovat liian heikkoja elääkseen yksin. 674 00:53:34,496 --> 00:53:36,297 He ovat heikkoja, joten he kokoontuvat yhteen... 675 00:53:36,797 --> 00:53:39,067 ja pitäkää huolta toisistanne sanomalla: "Olemme perhettä." 676 00:53:39,596 --> 00:53:42,136 Ottaen huomioon, kuinka he vain välittävät omasta ryhmästään, 677 00:53:42,337 --> 00:53:44,507 perheet ovat pienimpiä ryhmiä. 678 00:53:44,576 --> 00:53:47,136 Miten voit sanoa noin sinun iässäsi? 679 00:53:47,947 --> 00:53:49,277 Mikä haluat olla isona? 680 00:53:51,647 --> 00:53:53,317 Mikä sinusta tulee isona? 681 00:53:53,377 --> 00:53:55,547 Olen täysi-ikäinen. 682 00:53:56,317 --> 00:53:58,556 Joten mikä olet nyt, kun olet täysi-ikäinen? 683 00:54:00,956 --> 00:54:02,087 Olen pilalla. 684 00:54:04,456 --> 00:54:05,596 nauratko sinä? 685 00:54:05,826 --> 00:54:09,096 Älä naura. Tulet olemaan pilalla hetkessä. 686 00:54:09,167 --> 00:54:10,766 Saatan jo olla. 687 00:54:11,596 --> 00:54:15,967 Katso tätä nuorta punkkia neljällä toimivalla raajalla. 688 00:54:16,036 --> 00:54:19,636 Katso. Sinun on ryhdyttävä toimiin. 689 00:54:19,936 --> 00:54:22,476 Suoraan sanottuna, mitä sinulla on? 690 00:54:22,547 --> 00:54:24,377 Sinulla ei ole rahaa, sosiaalisia taitoja, 691 00:54:24,447 --> 00:54:26,647 tai lämmin persoonallisuus. 692 00:54:32,857 --> 00:54:34,527 Ota sanani huomioon. 693 00:54:35,427 --> 00:54:39,257 Minulla ei siis ole poikaa olet kuin poika minulle. 694 00:54:39,556 --> 00:54:42,226 Minulla ei ole isää, joten sinulla ei näytä minusta isältä. 695 00:54:44,127 --> 00:54:47,067 Olet sellainen punkki. 696 00:54:56,677 --> 00:54:58,246 Laita se pois. 697 00:55:00,076 --> 00:55:01,987 Kuka täällä on? 698 00:55:30,713 --> 00:55:31,754 Kuka sinä olet? 699 00:55:31,814 --> 00:55:33,383 Et voi vain tulla tänne. 700 00:55:41,425 --> 00:55:42,565 Pitkästä aikaa. 701 00:55:43,494 --> 00:55:44,634 Siitä on vuosi, eikö? 702 00:55:51,175 --> 00:55:52,275 sinä olet... 703 00:55:52,835 --> 00:55:55,545 Mitä? Etkö enää muista? 704 00:56:21,835 --> 00:56:24,005 Keitä te ihmiset olette? Miksi? teet tämän minulle? 705 00:56:33,974 --> 00:56:35,215 Mennään hiljaa. 706 00:56:43,255 --> 00:56:44,324 Älä tee sitä. 707 00:56:46,795 --> 00:56:47,895 Älä tee sitä. 708 00:56:48,195 --> 00:56:49,724 Zi O. 709 00:56:49,994 --> 00:56:51,025 Anna hänelle mahdollisuus. 710 00:56:51,634 --> 00:56:54,634 Juokse karkuun. 711 00:56:58,204 --> 00:56:59,204 Älä tee sitä. 712 00:57:00,335 --> 00:57:03,105 Älä tee sitä! 713 00:58:05,005 --> 00:58:06,034 DAGYEONG-RESURSSIT 714 01:00:34,884 --> 01:00:37,554 DAGYEONGIN POLTTOLAITOS 715 01:00:43,465 --> 01:00:46,764 En tuntenut työntekijäämme teki niin hyvän teon. 716 01:00:47,465 --> 01:00:49,864 Hän on aina hiljaa ja työskentelee kovasti. 717 01:00:49,934 --> 01:00:52,835 Voisin kertoa hänen aikanaan haastattelussa, että hän oli hyvä kaveri. 718 01:00:52,905 --> 01:00:54,175 Siksi palkkasin hänet. 719 01:00:55,704 --> 01:00:56,744 Minne hän meni? 720 01:00:58,344 --> 01:01:00,275 Herra Kim! 721 01:01:00,945 --> 01:01:01,985 Hei Zi O! 722 01:01:02,914 --> 01:01:04,344 Ehkä he menivät kotiin. 723 01:01:04,545 --> 01:01:06,585 Heidän on raportoitava vastaava henkilö... 724 01:01:06,655 --> 01:01:09,054 ennen lähtöä, kun ne ovat valmiit. 725 01:01:09,625 --> 01:01:12,594 Tämä mies... Hän jätti myös polttouunin päälle. 726 01:01:12,925 --> 01:01:14,395 Mitä hän tekee? 727 01:01:17,764 --> 01:01:19,835 - Mikä se on? - Katso. Katso. 728 01:02:23,425 --> 01:02:24,565 Menetimme hänet. 729 01:02:25,494 --> 01:02:26,534 Mitä meidän pitäisi tehdä? 730 01:02:28,105 --> 01:02:29,835 Hanki auto. Menemme hänen kotiinsa. 731 01:02:29,905 --> 01:02:31,034 Hän ei menisi sinne. 732 01:02:35,405 --> 01:02:36,844 Kun petoa jahtaavat, 733 01:02:37,344 --> 01:02:38,815 se menee vaistomaisesti kotiin. 734 01:02:54,895 --> 01:02:56,264 Katso, missä tilassa hän on. 735 01:02:56,324 --> 01:02:59,335 Mistä voimme tietää, onko se herra Kim vai Zi O? 736 01:02:59,664 --> 01:03:01,235 Voit kertoa kuinka iso hän on. 737 01:03:01,505 --> 01:03:02,905 En tiedä. 738 01:03:03,434 --> 01:03:05,405 En todellakaan tiedä mitään. 739 01:03:05,735 --> 01:03:07,974 Olin yön loungessa. 740 01:03:08,244 --> 01:03:09,645 Olit kanssani. 741 01:03:09,875 --> 01:03:11,574 Kerro heille. 742 01:03:14,574 --> 01:03:16,914 - He olivat yhdessä, eikö niin? - Kyllä. 743 01:03:17,244 --> 01:03:19,384 Tämä naisetsivä ja minä. 744 01:03:19,485 --> 01:03:20,954 Ei. Työntekijäsi. 745 01:03:21,014 --> 01:03:23,925 No, he eivät olleet vakituisia työntekijöitämme. 746 01:03:23,985 --> 01:03:26,895 Herra Kim on riippumaton urakoitsija ja Zi O on keikkatyöntekijä. 747 01:03:27,594 --> 01:03:29,494 Olivatko he siis yhdessä? 748 01:03:29,565 --> 01:03:30,565 Tietenkin. 749 01:03:30,594 --> 01:03:33,235 He menevät sisään yhdessä, ja kun he lopettavat, 750 01:03:33,295 --> 01:03:35,835 niiden on sammutettava polttouuni ja raportoi minulle ennen lähtöä. 751 01:03:35,905 --> 01:03:37,405 Mutta he katosivat sanomatta. 752 01:03:37,505 --> 01:03:39,304 Kapteeni, tässä ovat heidän henkilöstötiedostonsa. 753 01:03:41,335 --> 01:03:42,375 KIM MAN SHIK 754 01:03:42,545 --> 01:03:43,804 Kim Man Shik oli päällikkö, 755 01:03:43,875 --> 01:03:45,275 ja Zi O oli keikkatyöläinen, eikö niin? 756 01:03:45,344 --> 01:03:47,215 Onko sinulla ketään uutta? 757 01:03:47,474 --> 01:03:48,485 Kapteeni. 758 01:03:49,344 --> 01:03:51,445 Vain turvakamerat sammutettiin. 759 01:03:51,514 --> 01:03:52,554 Mitään ei tallennettu. 760 01:03:54,284 --> 01:03:56,125 Se en ollut minä. 761 01:03:56,625 --> 01:03:59,255 Tarkoitan, meillä ei ole näyttöjä... 762 01:03:59,324 --> 01:04:01,525 jatkaaksesi turvavideoiden katselua. 763 01:04:01,594 --> 01:04:03,094 Kunnossa. Sain sen. 764 01:04:03,895 --> 01:04:05,295 Soitamme jos meillä on lisää kysyttävää. 765 01:04:05,494 --> 01:04:06,494 Kunnossa. 766 01:04:09,065 --> 01:04:11,065 Entä kamerat moottoritiet ja muut tiet? 767 01:04:11,134 --> 01:04:12,375 Se on sama. 768 01:04:13,474 --> 01:04:15,844 Kumpi kahdesta onkaan Murhasta epäilty on elossa. 769 01:04:15,905 --> 01:04:18,414 Menette kaksi Kim Man Shikin kotiin. 770 01:04:18,474 --> 01:04:19,844 Menet keikkatyöntekijän kotiin. 771 01:04:19,914 --> 01:04:22,145 - Kyllä, sir. - Mene hänen kanssaan. 772 01:04:22,215 --> 01:04:23,414 - Liikkeelle. - Kyllä, sir. 773 01:04:23,485 --> 01:04:24,485 Mennään. 774 01:08:11,605 --> 01:08:15,384 Sanon tämän varovaisesti siitä lähtien Kuulostan ehkä vanhalta koulukunnalta, 775 01:08:15,544 --> 01:08:18,855 mutta yleensä juniori poliisi hoitaa ajon. 776 01:08:20,655 --> 01:08:22,584 Sanoin, että ajat, mutta sinä sanoit ajavasi... 777 01:08:22,655 --> 01:08:24,084 koska satutin käteni. 778 01:08:24,084 --> 01:08:25,084 ZI O 779 01:08:25,084 --> 01:08:27,455 Kyllä, tein. Mutta... 780 01:08:28,825 --> 01:08:31,294 Silti sinun pitäisi vaatia ainakin muutaman kerran. 781 01:08:31,365 --> 01:08:33,895 Se on etiketti. Siinä kaikki mitä sanon. 782 01:08:36,334 --> 01:08:38,575 Olen pahoillani. Minä aion ajaa. 783 01:08:38,634 --> 01:08:41,634 Ei, ei. Olen ajan mukana, joten se on hyvä. 784 01:08:41,705 --> 01:08:44,674 Minä sanon, että niin sinun pitäisi tehdä muiden vanhempien upseerien kanssa. 785 01:08:45,844 --> 01:08:47,514 Ei hätää. Minä aion ajaa. 786 01:08:47,575 --> 01:08:50,485 Miksi olet niin töykeä? Yritän opettaa sinua. 787 01:08:50,815 --> 01:08:51,855 Voi vittu. 788 01:08:53,684 --> 01:08:54,714 Mitä... 789 01:08:55,525 --> 01:08:56,855 Odota. Se on... 790 01:08:59,754 --> 01:09:02,065 Voi vittu. Keitä nuo ääliöt ovat? 791 01:09:03,294 --> 01:09:05,264 Mitä? Gu Reum! Gu Reum! 792 01:09:09,004 --> 01:09:11,764 Voi vittu. Mitä... Vittu. 793 01:09:13,474 --> 01:09:14,474 Gu Reum! 794 01:09:38,695 --> 01:09:42,134 Vakavasti, ihmiset... Gosh. 795 01:10:35,485 --> 01:10:36,485 8, SAEHANRO 54-GIL 796 01:10:39,695 --> 01:10:41,895 Sir. 8, Saehanro 54-gil. 797 01:10:41,964 --> 01:10:43,395 Pyydä varmuuskopiota. 798 01:10:57,844 --> 01:10:59,275 Mene pois. 799 01:11:47,624 --> 01:11:50,365 Jatka juoksemista. Jos osaa edes juosta. 800 01:11:51,995 --> 01:11:53,365 Miksi teet tämän minulle? 801 01:11:53,434 --> 01:11:55,235 Koska et kuuntele. 802 01:11:55,334 --> 01:11:56,905 Sanoin, että mennään hiljaa. 803 01:13:38,004 --> 01:13:40,804 MITÄÄN ELÄININ LOUKKAAN KUVAAN AIKANA. 804 01:14:01,495 --> 01:14:03,594 L.U.C.A.: ALKU 805 01:14:04,924 --> 01:14:07,094 En muista. Missä se oli? 806 01:14:07,165 --> 01:14:09,605 Hän ei todennäköisesti edes muista, kuka hän on. 807 01:14:09,665 --> 01:14:11,264 Meidän täytyy tuoda hänet sisään. 808 01:14:11,735 --> 01:14:14,004 Muistan kuka olet. 809 01:14:14,235 --> 01:14:15,674 Hän on palannut. 810 01:14:15,745 --> 01:14:16,844 Missä hänen kaavionsa on? 811 01:14:16,905 --> 01:14:18,405 Jos hän kuoli, tuo minulle hänen ruumiinsa. 812 01:14:18,474 --> 01:14:19,874 Tuoreimmassa mahdollisessa tilassa. 813 01:14:19,945 --> 01:14:21,874 Se on ihmisverta, mutta se ei ole ihmisverta. 814 01:14:22,745 --> 01:14:24,315 Olemme tavanneet ennenkin, eikö niin? 815 01:14:24,485 --> 01:14:25,884 Mitä he tekivät sinulle? 816 01:14:25,955 --> 01:14:28,384 Olen etsinyt sinua koko ikäni saadaksesi vastauksen tähän kysymykseen. 817 01:14:28,684 --> 01:14:29,825 Mitä tarkoitat? 818 01:14:29,884 --> 01:14:31,584 Äitini ja isäni!